1 00:00:01,008 --> 00:00:03,640 Емили ко год да је одвео твог сина никада није намеравао да га повреди. 2 00:00:03,757 --> 00:00:05,139 Само су хтели новац. 3 00:00:07,209 --> 00:00:08,400 И нешто је кренуло... 4 00:00:09,654 --> 00:00:10,795 ...ужасно погрешно. 5 00:00:12,781 --> 00:00:15,337 Где си био те ноћи Цхарлие је одведен, г. Додсон? 6 00:00:15,461 --> 00:00:17,153 Или да те позовемо Г. Баггерли? 7 00:00:17,396 --> 00:00:18,734 Херман је твој отац? 8 00:00:18,818 --> 00:00:20,073 ухапшен си, тврд момак. 9 00:00:20,248 --> 00:00:21,367 сестра Алиса, 10 00:00:21,452 --> 00:00:23,289 ово је Маттхев и Емили Додсон. 11 00:00:23,375 --> 00:00:25,062 Видео сам твоју слику у новинама и рекао сам, 12 00:00:25,146 --> 00:00:26,850 „Морамо учинити све можемо за њих“. 13 00:00:26,934 --> 00:00:29,193 официр Драке, има нешто што мораш да видиш. 14 00:00:29,713 --> 00:00:31,696 Извештавање помиње крвни траг. 15 00:00:31,782 --> 00:00:33,832 Да господине, горе уз пожарне степенице до крова. 16 00:00:33,954 --> 00:00:37,506 Можда стаза почиње на крову и води доле. 17 00:00:40,826 --> 00:00:42,209 Ко је Георге Ганнон? 18 00:00:42,293 --> 00:00:44,131 „Не воли никога више од себе. Емили." 19 00:00:44,216 --> 00:00:45,298 не познајем никога. 20 00:00:45,383 --> 00:00:46,912 Не лажи ме! 21 00:00:47,137 --> 00:00:48,615 Она није имала ништа с тим Чарлијево убиство. 22 00:00:48,700 --> 00:00:50,143 Ова писма говоре другачије. 23 00:00:50,228 --> 00:00:51,618 Емили Додсон ухапшена си 24 00:00:51,703 --> 00:00:52,875 за заверена отмица 25 00:00:52,960 --> 00:00:54,509 Чарлија Додсона. 26 00:00:55,197 --> 00:00:57,475 Криминална активност ће бити брзо спусти, 27 00:00:57,560 --> 00:01:01,048 а закони енергично принудно, на добробит свих. 28 00:01:08,557 --> 00:01:09,730 господо, господо, 29 00:01:09,814 --> 00:01:13,367 Овде имам љубичасту прозу писане преписке 30 00:01:13,640 --> 00:01:16,664 између Чарлија Додсона киднапер, Џорџ Ганон, 31 00:01:16,750 --> 00:01:19,402 и његов љубавник и саучесник, 32 00:01:19,486 --> 00:01:21,650 мајка детета, Емили Додсон. 33 00:01:21,817 --> 00:01:23,129 <и>Погледај нас, хајде. 34 00:01:23,212 --> 00:01:24,254 У реду. 35 00:01:24,338 --> 00:01:25,807 Дозволићемо крупне планове у тренутку. 36 00:01:26,004 --> 00:01:29,177 Али господо, предлажем упозоравате своје читаоце, 37 00:01:29,644 --> 00:01:31,819 јер мисли изражено у њему 38 00:01:31,905 --> 00:01:34,033 нису за чиста срца. 39 00:01:35,746 --> 00:01:37,938 Завереник, моја кошуља! 40 00:01:38,138 --> 00:01:40,411 Нису имали напрстак доказа када су ухапсили 41 00:01:40,496 --> 00:01:42,935 њеног мужа за исти злочин! 42 00:01:43,664 --> 00:01:46,326 Доказао сам да је Маттхев невин и ја ћу учинити исто 43 00:01:46,412 --> 00:01:47,661 за Емили. 44 00:01:48,020 --> 00:01:52,108 Та писма су пука расејаност и узнемиреност! 45 00:01:55,027 --> 00:01:58,200 Емили је познавала свог мужа био гад син 46 00:01:58,286 --> 00:02:02,560 имућног човека а она је била љута 47 00:02:02,670 --> 00:02:04,819 није примила њен део. 48 00:02:04,924 --> 00:02:07,942 Она је то изразила Џорџу Ганону... 49 00:02:08,027 --> 00:02:10,125 ...Н-Н-О-Н, схвати то како треба. 50 00:02:10,228 --> 00:02:13,324 Тако да су се заљубљене птице поправиле шема отмице. 51 00:02:13,408 --> 00:02:16,207 Џорџ је довео два хуља који су имали своје 52 00:02:16,293 --> 00:02:19,810 отимање прстена у Милвокију, и, као што видите, 53 00:02:20,987 --> 00:02:22,685 дошло је до неслагања 54 00:02:22,770 --> 00:02:25,271 када је, ух, дошло време за поделите новац за откупнину. 55 00:02:25,355 --> 00:02:27,782 Уштедели су нам цену суђења. 56 00:02:27,866 --> 00:02:30,250 И тако примљен њихови само десерти? 57 00:02:30,335 --> 00:02:33,227 Не, господо. Јер ми, народ, били смо ускраћени 58 00:02:33,312 --> 00:02:35,153 наше право на суд, ускратили нашу дужност 59 00:02:35,239 --> 00:02:38,704 да спроводи правду како нам одговара. 60 00:02:39,729 --> 00:02:41,344 У реду, хајде горе, покусај, 61 00:02:41,430 --> 00:02:44,449 нека следећи момак добије своје, сви ћете доћи на ред. 62 00:02:44,549 --> 00:02:46,739 То је све део игре, момци. 63 00:02:46,824 --> 00:02:47,853 Ви то знате. 64 00:02:47,937 --> 00:02:51,990 Д.А. очекује да играмо сок за њега. 65 00:02:52,075 --> 00:02:55,709 Али хајде да користимо очи, употребимо наше главе. 66 00:02:56,403 --> 00:02:58,484 Емили Додсон није убица. 67 00:02:58,777 --> 00:03:02,569 Има сто три фунте мокри, нежни. 68 00:03:03,020 --> 00:03:06,627 Љубазни комшија, побожно религиозан, 69 00:03:06,712 --> 00:03:08,263 одана жена. 70 00:03:08,348 --> 00:03:11,254 Курва? Не, не бих то рекао. 71 00:03:11,562 --> 00:03:13,935 Никада нисам чуо за курву која је убила своју бебу. 72 00:03:14,020 --> 00:03:15,027 Ово је много горе. 73 00:03:15,112 --> 00:03:16,288 Оптужујеш је за убиство? 74 00:03:16,372 --> 00:03:18,693 Заверена киднаповање што је резултирало убиством, 75 00:03:18,778 --> 00:03:22,204 али треба да нађемо да је Емилина игла 76 00:03:22,288 --> 00:03:24,076 који је коришћен на том плавооком дечаку, 77 00:03:24,162 --> 00:03:26,211 Ставићу ципеле на чеп и додати оптужбу за убиство, 78 00:03:26,296 --> 00:03:27,110 не сумњај у то. 79 00:03:27,195 --> 00:03:29,703 Била је преварена по неким недостацима, 80 00:03:30,209 --> 00:03:32,856 и једини разлог она сада седи у затвору је... 81 00:03:33,081 --> 00:03:34,840 Јимми, не заборави врат. 82 00:03:35,000 --> 00:03:37,884 - Имам врат, без бриге. - Мм-хмм. 83 00:03:38,287 --> 00:03:41,002 Зашто коса расте тамо, никад нећу сазнати. 84 00:03:41,418 --> 00:03:44,753 Не, једини разлог зашто је Емили, ух... 85 00:03:46,493 --> 00:03:47,586 Она је шта? 86 00:03:47,670 --> 00:03:48,918 Седећи у затвору. 87 00:03:49,200 --> 00:03:51,692 Она седи у затвору јер је окружни тужилац 88 00:03:51,811 --> 00:03:54,527 гледа на место градоначелника и зна да лешеви 89 00:03:54,634 --> 00:03:57,266 не љуљај се лепо за гладно бирачко тело. 90 00:03:58,573 --> 00:04:01,326 Њен адвокат може да проба његова одбрана у листу 91 00:04:01,412 --> 00:04:05,258 све што жели. Сачуваћу своје за заклету пороту. 92 00:04:05,550 --> 00:04:07,350 Правда за Чарлија Додсона. 93 00:04:07,496 --> 00:04:10,528 Омча за његову мајку! 94 00:04:13,134 --> 00:04:14,217 Разумијеш? 95 00:04:14,302 --> 00:04:15,343 идемо. 96 00:04:15,497 --> 00:04:17,286 У реду, будите добри момци. 97 00:04:28,067 --> 00:04:31,481 Бог је отишао, рекао сам себи. 98 00:04:31,704 --> 00:04:34,346 Бог је отишао. 99 00:04:36,012 --> 00:04:39,853 Скоро 12 година до данас, наслоњен поред моје мајке, 100 00:04:39,937 --> 00:04:41,951 у три пута покварио... 101 00:04:42,036 --> 00:04:44,264 Да ли треба да очекујем још једно изненађење данас? 102 00:04:44,350 --> 00:04:45,216 <и>...четвороцилиндрични Петерсон Тоуринг Цар. 103 00:04:45,300 --> 00:04:46,576 <и>Били смо само нас двоје... 104 00:04:46,661 --> 00:04:49,600 Имао сам мало од срца до срца са сестром Алисом 105 00:04:49,685 --> 00:04:50,586 о одласку од сценарија. 106 00:04:50,670 --> 00:04:52,711 ...на пола пута до Канаде. 107 00:04:52,884 --> 00:04:57,757 То врело плаво небо тако тешко, 108 00:04:57,877 --> 00:04:59,057 гурајући доле. 109 00:04:59,281 --> 00:05:02,732 Нисам видео тањир меса месецима... 110 00:05:03,379 --> 00:05:05,180 Сећаш ли се тог дана, Мајко? 111 00:05:07,345 --> 00:05:08,762 Сигурно да. 112 00:05:11,048 --> 00:05:15,315 Довољно новца за храну или бензин. 113 00:05:15,906 --> 00:05:17,788 Морали смо да направимо избор. 114 00:05:19,093 --> 00:05:21,100 И та мисао... 115 00:05:21,562 --> 00:05:25,233 као црв који копа свој пут у моје уво, 116 00:05:25,473 --> 00:05:29,701 у моје срце, у моју душу... 117 00:05:31,606 --> 00:05:34,822 „Бог је отишао“. 118 00:05:38,757 --> 00:05:40,432 И одједном, 119 00:05:40,586 --> 00:05:43,136 све је утихнуло. 120 00:05:44,264 --> 00:05:46,146 И браћо и сестре, кад кажем 121 00:05:46,231 --> 00:05:48,389 све је утихнуло, 122 00:05:48,475 --> 00:05:53,084 Мислим на ветар, полугу осовина на том Петерсону, 123 00:05:53,168 --> 00:05:56,582 све је прошло апсолутно тихо. 124 00:05:56,768 --> 00:05:58,659 Баш као што је сада. 125 00:05:59,064 --> 00:06:01,660 А онда, исто тако изненада... 126 00:06:02,081 --> 00:06:05,548 таква бука у мојој глави. 127 00:06:05,757 --> 00:06:10,523 Као велики рој инсеката вичући једни другима, 128 00:06:10,608 --> 00:06:14,064 или хиљаду труба урлајући углас 129 00:06:14,149 --> 00:06:17,158 покушавајући да сравни свет у прах. 130 00:06:18,834 --> 00:06:22,670 Испао сам из аута иде 25 миља на сат, 131 00:06:22,754 --> 00:06:25,716 сломио ми кључну кост, лежао тамо, 132 00:06:25,800 --> 00:06:28,600 са звуком који ме обузима. 133 00:06:30,156 --> 00:06:35,192 То је био глас од Бога сам чуо. 134 00:06:35,367 --> 00:06:39,576 Мимо свих мојих сумњи и очајање, 135 00:06:39,683 --> 00:06:41,398 чуо се глас. 136 00:06:41,483 --> 00:06:47,536 Глас Господа и Спаситеља нашега говорећи ми да узмем своју Библију, 137 00:06:47,649 --> 00:06:49,783 и упути се у Лос Анђелес, 138 00:06:49,869 --> 00:06:52,168 Град анђела. 139 00:06:52,536 --> 00:06:56,004 У ствари, рекао је Ел Пуебло де Нуестра Сенора 140 00:06:56,090 --> 00:06:59,348 де ла Реина де лос Ангелес де Порциунцула. 141 00:07:01,435 --> 00:07:05,680 То је било, хм... То је била нека похвала коју сте дали 142 00:07:05,764 --> 00:07:09,161 на сахрани. Благо обешенику. 143 00:07:09,418 --> 00:07:11,913 Велики шешири у скупштини јуче. 144 00:07:12,153 --> 00:07:14,880 Шешири који су седели тамо док је Емили ухапшена. 145 00:07:15,158 --> 00:07:17,750 Ништа велико у томе, г. Мејсон. 146 00:07:20,684 --> 00:07:23,315 Шта је у боци? Свети Дух? 147 00:07:24,052 --> 00:07:26,435 Витамини и физиолошки раствор. 148 00:07:28,182 --> 00:07:29,684 Верујем да смо направили места 149 00:07:29,769 --> 00:07:32,752 у нашем распореду за разговор о Џорџу Ганону. 150 00:07:33,319 --> 00:07:34,826 У реду. 151 00:07:35,144 --> 00:07:39,194 Хм, Џорџ је био запослен код ваше цркве? 152 00:07:39,394 --> 00:07:42,018 Прво, господине Мејсон, ужаснути смо што знамо 153 00:07:42,103 --> 00:07:43,255 био је неко под нашим кровом 154 00:07:43,340 --> 00:07:45,177 способан за таква дела зла. 155 00:07:45,353 --> 00:07:46,747 То је потресло нашу цркву. 156 00:07:46,832 --> 00:07:48,108 Све нас је то потресло. 157 00:07:48,192 --> 00:07:49,312 Имао је добре референце 158 00:07:49,396 --> 00:07:50,819 од својих бивших послодаваца. 159 00:07:51,019 --> 00:07:54,178 Укључили смо га где год је била рупа. 160 00:07:54,379 --> 00:07:55,808 И какве рупе осим Емилиног 161 00:07:55,893 --> 00:07:57,567 да ли се он укључио? 162 00:07:59,413 --> 00:08:00,800 жао ми је. 163 00:08:02,072 --> 00:08:03,901 имам речи који ми понекад надмаше главу. 164 00:08:03,987 --> 00:08:05,612 извињавам се. 165 00:08:05,800 --> 00:08:08,100 Г. Ганнон нам је помогао да се организујемо 166 00:08:08,300 --> 00:08:09,687 неке од наших добротворних акција. 167 00:08:09,887 --> 00:08:12,963 И водио је неке књиге кад год смо били стенографски. 168 00:08:13,163 --> 00:08:15,398 Какве добротворне акције? 169 00:08:15,598 --> 00:08:17,713 Отварамо своја врата свим врстама, г. Мејсон. 170 00:08:17,913 --> 00:08:20,701 Са чиме год уђу, нудимо откуп 171 00:08:20,901 --> 00:08:23,069 кроз безусловну љубав Христа. 172 00:08:23,153 --> 00:08:25,355 Требао би свратити кад имаш сат времена. 173 00:08:25,548 --> 00:08:27,348 На програму сам 21 пут недељно. 174 00:08:27,548 --> 00:08:29,930 Требало би да сачуваш то место за некога ко купује. 175 00:08:30,130 --> 00:08:31,713 Можда не знаш шта ти треба 176 00:08:31,798 --> 00:08:35,334 - док не видите. - Ох, видео сам, сестро. 177 00:08:35,418 --> 00:08:37,139 Али ти то ниси осетио. 178 00:08:38,649 --> 00:08:40,448 Не овде. 179 00:08:40,673 --> 00:08:43,596 Да јеси, не би помислио био си тако сам. 180 00:08:46,631 --> 00:08:49,036 Да ли је ово кад ми кажеш имате поруку 181 00:08:49,120 --> 00:08:50,587 од моје драге покојне мајке? 182 00:08:50,673 --> 00:08:52,014 Да. 183 00:08:52,213 --> 00:08:54,686 Рекла је да треба да се стидиш за излазак из куће 184 00:08:54,770 --> 00:08:57,246 са таквим ноктима. 185 00:09:02,255 --> 00:09:06,171 Хвала ти за ово, хм... 186 00:09:06,297 --> 00:09:08,618 Има ли некога у хору Могу ли да причам? 187 00:09:08,702 --> 00:09:10,589 - Тамо су се упознали, зар не? - Бог је са твојим радом. 188 00:09:10,673 --> 00:09:12,514 Бог ме оставио у Француској, сестро. 189 00:09:12,715 --> 00:09:13,847 Бог је с тобом 190 00:09:13,932 --> 00:09:15,982 да ли признајеш Он или не. 191 00:09:22,923 --> 00:09:24,216 Хвала. 192 00:09:35,631 --> 00:09:39,014 На суђењу, ти ћеш седети напред. 193 00:09:39,213 --> 00:09:42,568 Овуда, када Емили најави судији 194 00:09:42,653 --> 00:09:46,011 да није крива, видеће мужа 195 00:09:46,096 --> 00:09:49,147 издржавајући своју жену. То је веома важно. 196 00:09:49,423 --> 00:09:51,097 Да ли разумете? 197 00:09:51,298 --> 00:09:53,552 Сада смо ухватили паузу са судијом. 198 00:09:53,638 --> 00:09:55,607 Фред Вригхт, он је стари пријатељ. 199 00:09:55,692 --> 00:09:57,311 Изаћи ћеш ове ћелије врло брзо. 200 00:09:57,395 --> 00:09:59,379 Сада, Барбара овде увериће се 201 00:09:59,465 --> 00:10:02,514 да никад ниси сам. То је њен посао. 202 00:10:02,599 --> 00:10:06,225 Ако неки детективи доћи и разговарати са тобом, 203 00:10:06,309 --> 00:10:10,105 само се стисните и реците да сте коју заступа бранилац. 204 00:10:10,298 --> 00:10:12,139 И није легално да они покушају, 205 00:10:12,224 --> 00:10:15,857 али понекад детективи не играј поштено, 206 00:10:16,756 --> 00:10:18,681 зар није тако, Барбара? 207 00:10:19,423 --> 00:10:21,379 Барбара са каменим лицем. 208 00:10:21,494 --> 00:10:22,828 Јеси ли чула то, Емили? 209 00:10:22,913 --> 00:10:24,004 Да. Да, чуо сам. 210 00:10:24,088 --> 00:10:26,056 Јеси ли га јебала у нашем кревету? 211 00:10:27,121 --> 00:10:30,787 Сачувајмо то за кућни разговор, хоћемо ли? 212 00:10:30,923 --> 00:10:33,139 - Не. - Његов кревет? 213 00:10:33,340 --> 00:10:35,544 - Није било тако. - Ти си лажов! 214 00:10:35,629 --> 00:10:36,806 Да. Шта је са тобом? 215 00:10:37,005 --> 00:10:39,136 Ја сам код куће и растежем новчиће 216 00:10:39,221 --> 00:10:41,038 - док се коцкаш. - Ох, исплачи ми реку. 217 00:10:41,123 --> 00:10:42,687 - Не код куће. не... - Чарли је нестао 218 00:10:42,770 --> 00:10:45,240 три дана и рекао си ништа о овом Ђорђу 219 00:10:45,326 --> 00:10:46,427 - кучкин син... - Доста овога... 220 00:10:46,510 --> 00:10:50,600 Да си рекао нешто, можда су га могли спасити. 221 00:10:52,423 --> 00:10:55,847 Ухапсили су ме, а ти још ништа ниси рекао. 222 00:10:56,048 --> 00:10:58,472 Ставили су Чарлија у земљу, а ја нисам био тамо! 223 00:10:58,988 --> 00:11:01,788 - Пустили сте да нам странци сахрањују сина! - Умукни. 224 00:11:01,888 --> 00:11:03,732 Убио си нашег Цхарлие Боиа! 225 00:11:03,817 --> 00:11:07,833 Умукни! Умукни! Умукни! 226 00:11:07,918 --> 00:11:10,038 Само се фокусирај на постављеном задатку. 227 00:11:10,123 --> 00:11:12,014 Муж и жена, заједно. 228 00:11:12,214 --> 00:11:14,471 ми ћемо... Довешћемо вас кући сутра. 229 00:11:15,130 --> 00:11:16,764 Судија ме познаје. 230 00:11:19,963 --> 00:11:22,139 Маттхев? Врати се овамо. 231 00:11:24,881 --> 00:11:27,806 Шта је дођавола Џорџово тело чак и у округу? 232 00:11:28,005 --> 00:11:30,222 Па, како то бива, његово мало љубавно место 233 00:11:30,423 --> 00:11:31,931 се налази преко градске линије. 234 00:11:32,130 --> 00:11:35,304 Дакле, Франк Нанце га је добио, и ја имам ове момке. 235 00:11:36,590 --> 00:11:38,764 Ово је излазна рана, да? 236 00:11:38,963 --> 00:11:41,212 Мораш престати да се моташ толико укочених. 237 00:11:41,298 --> 00:11:43,129 Али да, излазна рана. 238 00:11:43,213 --> 00:11:44,982 Шта је Франк говори о Ђорђу? 239 00:11:45,067 --> 00:11:46,232 Не много. 240 00:11:46,317 --> 00:11:48,889 Разнео себи главу са пушком. Случај затворен. 241 00:11:50,298 --> 00:11:51,298 Хмм. 242 00:11:51,798 --> 00:11:52,889 Можемо ли га преокренути? 243 00:11:53,088 --> 00:11:56,557 - Наравно. Узми му ноге. - Ух-ух. 244 00:11:56,756 --> 00:11:59,597 па, он те неће повредити, зар не? 245 00:11:59,798 --> 00:12:02,097 „Хајде, Стрик, Мислио сам да смо пријатељи. 246 00:12:02,298 --> 00:12:03,847 Стави је тамо." 247 00:12:06,380 --> 00:12:08,972 Момци, он је велики момак. 248 00:12:10,005 --> 00:12:14,304 У реду, један, два, три. 249 00:12:18,756 --> 00:12:21,389 Јесам ли вам икада рекао момци о ноћном човеку којег смо имали? 250 00:12:21,590 --> 00:12:24,557 Некад се облачио као херувим, знаш, крила и све, 251 00:12:24,756 --> 00:12:27,722 а када је одређена крута ухватио његову нарочиту машту, 252 00:12:27,923 --> 00:12:29,972 он би урадио целу ову церемонију, види... 253 00:12:30,173 --> 00:12:31,972 - Верге. - Да? 254 00:12:32,963 --> 00:12:35,264 - Шта је то дођавола? - Ох. па, 255 00:12:35,465 --> 00:12:37,827 како ја то схватам, тип је на поду 256 00:12:37,913 --> 00:12:39,587 а неко му је стао на грло. 257 00:12:39,673 --> 00:12:42,408 И згњечи ти подјезичну кост. 258 00:12:42,923 --> 00:12:44,672 Виргил, требаће нам њихова лична лица. 259 00:12:44,756 --> 00:12:46,097 Да, само ја не могу. 260 00:12:46,298 --> 00:12:48,682 Детективи долазе и врећу све. 261 00:12:48,881 --> 00:12:50,139 Холцомб и Еннис? 262 00:12:50,340 --> 00:12:51,514 Тако ми је речено. 263 00:12:51,715 --> 00:12:53,764 Дакле, тај тип, знаш, херувим момак? 264 00:12:53,963 --> 00:12:56,577 Он ради целу ову церемонију, знаш, са укоченим 265 00:12:56,663 --> 00:12:57,883 и крила и неке свеће и... 266 00:12:57,966 --> 00:12:59,546 - Јесмо ли завршили овде? - Да, да. 267 00:12:59,629 --> 00:13:00,629 Хвала, Верге. 268 00:13:00,746 --> 00:13:03,879 Ух, ако ти икада затреба услуга... 269 00:13:03,964 --> 00:13:06,056 - Наравно. У реду. - Да. 270 00:13:08,756 --> 00:13:10,087 Да. Никад га не би ухватио 271 00:13:10,173 --> 00:13:11,972 да није за мајонез. 272 00:13:13,130 --> 00:13:15,547 Дакле, прича Д.А је наш човек Ђорђе 273 00:13:15,631 --> 00:13:18,514 уђе у стан, пушке доле Пољаке. 274 00:13:19,715 --> 00:13:22,710 Осим оног није исправно мртав. 275 00:13:22,794 --> 00:13:24,592 Тачно. Он лежи на поду. 276 00:13:25,277 --> 00:13:26,533 Па Џорџ... 277 00:13:27,605 --> 00:13:30,113 Прави сос од јабука са својим Флорсхајмом. 278 00:13:30,403 --> 00:13:32,288 Онда бежи кући и зграби пушку. 279 00:13:32,390 --> 00:13:33,484 Зато што не може да живи са грехом. 280 00:13:33,567 --> 00:13:36,533 Шта? И додаје самоубиство на његову листу неопростивих? 281 00:13:38,029 --> 00:13:41,245 Наш Ђорђе је био компликован мали момак. 282 00:13:46,363 --> 00:13:48,455 Желим да јуриш те референце. 283 00:13:48,654 --> 00:13:52,163 Можда неко може да баци ново светло на нашег момка Џорџа. 284 00:13:52,363 --> 00:13:55,038 Ја ћу их ловити недостају личне ствари. 285 00:13:55,238 --> 00:13:57,455 Немојте Е.Б. хоћете да покупимо сведоке 286 00:13:57,654 --> 00:13:59,495 лепо разговарати о Додсоновима? 287 00:13:59,696 --> 00:14:01,871 Мењам наше приоритете. 288 00:14:06,654 --> 00:14:08,187 није ме брига шта су ти рекли. 289 00:14:08,270 --> 00:14:10,621 Сви докази из тога неред у складишту је био спакован 290 00:14:10,822 --> 00:14:11,986 и одведен у Д.А. 291 00:14:12,072 --> 00:14:13,691 Не говорим о стварима са места злочина, 292 00:14:13,774 --> 00:14:14,947 рекли су своје личне био у врећама. 293 00:14:15,032 --> 00:14:16,988 Да, да, одећа а новчаници од укочених. 294 00:14:17,072 --> 00:14:18,193 Јебено их немам. 295 00:14:18,278 --> 00:14:20,460 Хеј. Сазнај где дођавола Брум и Вилијамс су, 296 00:14:20,544 --> 00:14:21,897 - хоћеш ли? - Још увек имаш 297 00:14:21,981 --> 00:14:24,514 - листа инвентара, зар не? - Да имам попис инвентара, 298 00:14:24,599 --> 00:14:25,600 И даље не бих дао вама. 299 00:14:25,683 --> 00:14:27,061 Злочин извештај са сцене који сте желели. 300 00:14:27,144 --> 00:14:28,956 То је за овог сероњу. 301 00:14:31,446 --> 00:14:32,873 Свиђају ми се твоји нокти. 302 00:14:32,956 --> 00:14:34,423 И ја их волим. 303 00:14:35,209 --> 00:14:36,446 Њени нокти? 304 00:14:36,529 --> 00:14:38,078 Шта си ти, педер? 305 00:14:38,278 --> 00:14:40,570 Хеј, Нина? Кафа ми се охладила. 306 00:14:40,654 --> 00:14:42,278 Загреј га и донеси ми у подношењу. 307 00:14:42,363 --> 00:14:43,403 Да ли је ово шала? 308 00:14:43,488 --> 00:14:44,695 Једва има пасус овде 309 00:14:44,779 --> 00:14:47,485 а то би се могло урадити у... бојица. 310 00:14:47,571 --> 00:14:49,578 Желим да разговарам са полицајцем Дракеом. 311 00:14:50,559 --> 00:14:52,153 Христе, плачеш у сваком случају. 312 00:14:52,238 --> 00:14:53,745 Нема на чему. 313 00:14:54,153 --> 00:14:55,504 И завршили смо. 314 00:15:01,363 --> 00:15:03,403 Ја, ух, заборавио сам да поменем како привлачан 315 00:15:03,488 --> 00:15:04,695 проналазим твоје ципеле... 316 00:15:04,779 --> 00:15:05,821 Ух-хух. 317 00:15:05,904 --> 00:15:07,203 шта хоћеш? 318 00:15:15,697 --> 00:15:17,495 Сви устаните! 319 00:15:26,404 --> 00:15:28,695 Суђење други део је сада на седници. 320 00:15:28,779 --> 00:15:31,412 Часни Фредерик Рајт председавајући. 321 00:15:39,404 --> 00:15:42,120 судски извршитељи, очистити стајалишта. 322 00:15:42,373 --> 00:15:45,038 Ако не могу да нађу место, извади их. 323 00:15:45,238 --> 00:15:46,413 Позови случај. 324 00:15:46,682 --> 00:15:48,187 Ово је број један на календару. 325 00:15:48,270 --> 00:15:49,446 Тхе Пеопле државе Калифорније 326 00:15:49,529 --> 00:15:50,955 - против Емили Додсон. - Добро нам иде. 327 00:15:51,038 --> 00:15:52,062 Само уради како ти кажем. 328 00:15:52,148 --> 00:15:53,945 Наступи за записник, молим. 329 00:15:54,028 --> 00:15:57,404 Ваша Висости, мој клијент је невина жена 330 00:15:57,490 --> 00:16:00,543 тренутно у затвору по најопаснијим оптужбама... 331 00:16:00,629 --> 00:16:02,511 Ваш изглед, молим. 332 00:16:02,779 --> 00:16:05,455 Ох, извињавам се, Ваша Висости. 333 00:16:05,654 --> 00:16:10,413 Елиас Бирцхард Јонатхан за тужену, Емили Додсон. 334 00:16:10,613 --> 00:16:12,736 за народ, Мејнард Барнс, 335 00:16:12,822 --> 00:16:14,163 окружни тужилац. 336 00:16:14,363 --> 00:16:16,705 Примећено. Оптужите оптуженог. 337 00:16:16,904 --> 00:16:18,570 окривљени, Емили Додсон, 338 00:16:18,654 --> 00:16:23,245 се терети за заверу да изврши кривично дело отмице. 339 00:16:26,488 --> 00:16:28,163 Како се ваш клијент изјашњава? 340 00:16:28,363 --> 00:16:30,328 Крив или не крив? 341 00:16:32,571 --> 00:16:33,613 Крив. 342 00:16:33,701 --> 00:16:35,205 Рекла је крива! 343 00:16:36,571 --> 00:16:37,580 Ордер! 344 00:16:37,779 --> 00:16:42,028 - Не, не, не! Не! - Наручите! Ордер! 345 00:16:42,113 --> 00:16:44,184 - Она није крива! - Наручите! 346 00:16:44,278 --> 00:16:45,778 Убила је своју родбину! 347 00:16:45,863 --> 00:16:47,153 Избаците је! 348 00:16:47,238 --> 00:16:49,278 - Ох, имаш уши! - Рекла је да није крива! 349 00:16:49,363 --> 00:16:50,695 Убила је своју родбину! 350 00:16:50,779 --> 00:16:52,696 - Ваша Висости, нисам крив. - Убила је своју родбину! 351 00:16:52,779 --> 00:16:55,110 Рекла је да није крива! Нисам крив, Ваша Висости! 352 00:16:55,196 --> 00:16:57,120 Рекла је да није крива! 353 00:17:04,304 --> 00:17:06,688 Чућу то од ње. 354 00:17:06,934 --> 00:17:08,738 Имаш да то сада кажем јасно и гласно, 355 00:17:08,821 --> 00:17:10,412 "није крив." 356 00:17:16,488 --> 00:17:17,819 Није крив. 357 00:17:18,019 --> 00:17:19,193 Да, јеси! 358 00:17:19,278 --> 00:17:20,828 Примећено. 359 00:17:21,560 --> 00:17:23,153 По питању кауције. 360 00:17:23,353 --> 00:17:25,903 Ваша Висости, окривљени је склопио заверу 361 00:17:26,270 --> 00:17:29,459 са својим љубавником да киднапује своју бебу, 362 00:17:29,544 --> 00:17:32,486 што је резултирало у убиству наведеног детета. 363 00:17:32,570 --> 00:17:35,986 С обзиром на ове тешке оптужбе и снага случаја, 364 00:17:36,070 --> 00:17:41,371 Народ тражи да се постави кауција у износу од 25.000 долара. 365 00:17:43,863 --> 00:17:47,871 Ваша Висости, 25.000 долара је претјерано! 366 00:17:48,070 --> 00:17:50,579 Емили Додсон је невина! 367 00:17:50,779 --> 00:17:53,579 Она је вредна домаћица 368 00:17:53,779 --> 00:17:55,538 суочавање са смрћу њеног детета! 369 00:17:55,738 --> 00:17:57,329 Намеравамо да докажемо на суђењу да... 370 00:17:57,529 --> 00:17:59,622 Предстоји суђење, г. Џонатан, 371 00:17:59,822 --> 00:18:01,329 не тренутно. 372 00:18:01,529 --> 00:18:04,578 С обзиром на озбиљност ових оптужби... 373 00:18:07,028 --> 00:18:09,329 кауција је одређена на 25.000 долара. 374 00:18:10,946 --> 00:18:11,988 Фред? 375 00:18:26,946 --> 00:18:29,085 Шта сам требао да радиш са тим писмима, Дела? 376 00:18:29,169 --> 00:18:30,827 Као Е.Б. рекао, имали смо законску обавезу да... 377 00:18:30,912 --> 00:18:32,778 Ох, молим те, не дај ја то говно. 378 00:18:32,863 --> 00:18:34,237 Мислиш да не знам како много пута 379 00:18:34,320 --> 00:18:36,194 - да ли сте "погрешили доказе"? - Маттхев је невин. 380 00:18:36,278 --> 00:18:37,762 А шта је са Емили? ха? 381 00:18:37,919 --> 00:18:39,929 Очистили сте Метјуа стављањем њега у тој игри коцкица, 382 00:18:40,012 --> 00:18:41,646 али ти си предао Емили свеједно. 383 00:18:41,846 --> 00:18:42,804 код ње... 384 00:18:42,888 --> 00:18:44,761 Њена... Исусе, сахрана њене бебе. 385 00:18:44,846 --> 00:18:46,554 Да, види, није требало да се деси на тај начин. 386 00:18:46,637 --> 00:18:48,265 Ох, па, онда претпостављам да јеси офф тхе хоок. 387 00:18:48,348 --> 00:18:49,813 у међувремену, та јадна женска глава 388 00:18:50,012 --> 00:18:51,804 је тако окренут, спремна је да се обеси 389 00:18:51,887 --> 00:18:53,605 - из кривице. - Није требало да лаже. 390 00:18:53,690 --> 00:18:56,721 - Требало је да нам каже... - Лагао је и Метју, али изгледа да нико више не брине о томе 391 00:18:56,805 --> 00:18:59,426 јер има новца и она је курва! 392 00:19:00,471 --> 00:19:02,270 Требало би да буде на њеној страни. 393 00:19:02,471 --> 00:19:03,804 Требало је да урадиш боље од ње. 394 00:19:03,887 --> 00:19:05,596 Ја нисам тај који је сјебао киднапера. 395 00:19:05,680 --> 00:19:06,721 Ако се осећа кривом, можда... 396 00:19:06,805 --> 00:19:08,304 Ако се осећа кривом, то је зато што сваки човек 397 00:19:08,387 --> 00:19:10,759 - око ње говори да јесте! - Дела... 398 00:19:13,346 --> 00:19:15,800 Зар немаш неке прозоре да завирим? 399 00:19:35,221 --> 00:19:36,677 Да ли сте ви полицајац Драке? 400 00:19:36,762 --> 00:19:38,802 - Ви полиција? - Перри Масон. 401 00:19:38,887 --> 00:19:40,344 Приватни детектив. 402 00:19:40,429 --> 00:19:42,845 Ја, ух, прочитао сам твој извештај о убиствима отмице. 403 00:19:42,930 --> 00:19:44,800 Могу ли вас питати пар питања? 404 00:19:45,762 --> 00:19:48,927 Углавном приватни белци избегавајте ово суседство. 405 00:19:49,012 --> 00:19:52,177 Видео сам више од једне креде момак у јефтином оделу 406 00:19:52,262 --> 00:19:54,843 лежећи у олуку са пререзаним грлом. 407 00:19:56,930 --> 00:19:58,219 Па, на срећу сте овде 408 00:19:58,304 --> 00:20:00,178 да се увери то се не дешава. 409 00:20:00,262 --> 00:20:03,301 господине, само мислиш да ме видиш. 410 00:20:04,179 --> 00:20:05,928 Само желим да те питам о томе... 411 00:20:06,012 --> 00:20:07,055 извештај. 412 00:20:22,846 --> 00:20:26,301 Узми ово: кармин зове своју маму "Мама". 413 00:20:26,805 --> 00:20:28,438 Можете ли замислити? "Мама"? 414 00:20:28,522 --> 00:20:31,053 Рутхие би се усрала деца су то радила. 415 00:20:31,161 --> 00:20:32,607 Ја стварно нисам данас расположени за ово. 416 00:20:32,692 --> 00:20:35,720 Дакле, да ли се сећате како Перци ДуМотт је понудио кармин 417 00:20:35,805 --> 00:20:37,669 тај посао продаје путује по целом свету? 418 00:20:37,805 --> 00:20:39,115 - Не. - па, 419 00:20:39,201 --> 00:20:41,438 добила је у реду од "Мумси" да иде. 420 00:20:41,637 --> 00:20:42,688 Али слушај овде, 421 00:20:42,887 --> 00:20:44,605 „Марсија је слободна срца визија живота 422 00:20:44,805 --> 00:20:48,979 included the fact that danger је у себи, 423 00:20:49,179 --> 00:20:50,843 не без." 424 00:20:52,255 --> 00:20:54,212 ха? ха? 425 00:20:54,878 --> 00:20:56,503 Шта? 426 00:20:56,846 --> 00:20:59,551 She's gonna suck Percy DuMott's sophisticated cock is what. 427 00:21:02,596 --> 00:21:04,593 Стварно би требало да покушаш одрезак. 428 00:21:05,179 --> 00:21:06,396 Is that where the advance went? 429 00:21:06,480 --> 00:21:07,355 Ох, не, не, 430 00:21:07,440 --> 00:21:09,490 ово је све биће трошак. 431 00:21:09,616 --> 00:21:12,833 На основу чега Управо ћу ти рећи. 432 00:21:13,221 --> 00:21:14,979 Џорџ Ганон, 433 00:21:15,179 --> 00:21:17,688 Мумси заводник и црквени певац, 434 00:21:17,887 --> 00:21:20,509 чувао малу тајну из библијских депонија. 435 00:21:21,637 --> 00:21:24,550 Избројао је узимање у Луцки Лагоон на чаролију. 436 00:21:31,596 --> 00:21:32,927 - Јесте ли сигурни? - да, 437 00:21:33,012 --> 00:21:35,229 требало је мало копати, али сам нашао белешку 438 00:21:35,365 --> 00:21:37,125 од самог Ал Хауарда. 439 00:21:42,930 --> 00:21:44,179 Могло би бити тамо он повезује 440 00:21:44,262 --> 00:21:46,510 - са киднаповањем Пољака. - Мислим ја и ти 441 00:21:46,596 --> 00:21:47,720 треба да крене тамо, 442 00:21:47,805 --> 00:21:50,552 мало размисли, мало пића, мали рулет, 443 00:21:50,637 --> 00:21:51,762 знаш, покушај да се уклопиш и... 444 00:21:51,846 --> 00:21:53,395 - Ах, не, али не можеш. - Не могу? 445 00:21:53,480 --> 00:21:54,677 не, видиш, 446 00:21:54,762 --> 00:21:56,605 мораш да урадиш ствари који добија овај фини оброк 447 00:21:56,690 --> 00:21:57,865 отписан у мојој малој књизи, 448 00:21:57,949 --> 00:22:00,801 који је ископавати сваки извештај можете наћи да је написао полицајац 449 00:22:01,012 --> 00:22:02,470 по имену Пол Дрејк. 450 00:22:02,555 --> 00:22:03,730 - Вау, чекај мало. - Не, не, 451 00:22:03,815 --> 00:22:05,575 Сместићу се овде. Уживате у овом фином оброку. 452 00:22:05,659 --> 00:22:07,529 Сјајан посао. 453 00:22:08,721 --> 00:22:10,912 Казино био је мој јебени траг! 454 00:22:13,173 --> 00:22:15,807 Ох, попиј мало воде, би ли? 455 00:22:15,893 --> 00:22:17,942 И две фунте од бораније, 456 00:22:18,027 --> 00:22:20,025 а не оне пегаве. 457 00:22:20,351 --> 00:22:22,154 Ох, види, душо, брескве. 458 00:22:22,240 --> 00:22:24,198 Да ли су превише мекане? Знаш да не волим да су мекане. 459 00:22:24,281 --> 00:22:26,488 - Од када? - Од последњег пута 460 00:22:26,573 --> 00:22:29,196 - онај меки који није био добар... - Они праве најбоље постоларе. 461 00:22:29,281 --> 00:22:32,576 - Па, то је само... - Полицајац Драке? 462 00:22:33,813 --> 00:22:34,813 детективе? 463 00:22:35,215 --> 00:22:37,057 Мислио сам да си то ти. 464 00:22:37,143 --> 00:22:39,770 А ово мора да је госпођица. 465 00:22:39,855 --> 00:22:42,029 - Моја жена, Цлара. - Како сте? 466 00:22:42,397 --> 00:22:44,865 Па, госпођо, ја сам само кицош. 467 00:22:45,201 --> 00:22:48,119 Не смета ако позајмим твог момка за откуцаје срца? 468 00:22:56,066 --> 00:22:57,185 Нешто није у реду, господине? 469 00:22:57,291 --> 00:22:59,384 Чуо за неки приватни курац 470 00:22:59,631 --> 00:23:02,263 њушкајући около те пуцњаве. 471 00:23:02,348 --> 00:23:03,587 Знате о томе? 472 00:23:03,673 --> 00:23:05,806 Човек ми је пришао на ритму. Рекао сам му да немам ништа 473 00:23:05,891 --> 00:23:07,273 да му кажем, прочитај мој извештај. 474 00:23:07,358 --> 00:23:09,217 - Перри Масон? - Да. 475 00:23:09,301 --> 00:23:12,012 - Не причај с њим. - Нисам. 476 00:23:15,961 --> 00:23:18,761 Опростите на мојој дрскости, госпођо, али ти си шта, 477 00:23:18,898 --> 00:23:20,281 четири месеца? 478 00:23:20,412 --> 00:23:22,249 О томе. 479 00:23:23,061 --> 00:23:25,404 Дете је леп поклон. 480 00:23:25,971 --> 00:23:28,599 Мислим да је ово дечак. 481 00:23:29,373 --> 00:23:32,548 Господине, дајте моје пријатеље овде све што им треба. 482 00:23:32,634 --> 00:23:35,017 У ствари, дајте им више него што им је потребно. 483 00:23:35,256 --> 00:23:37,013 Имају малог Паула на путу. 484 00:23:37,213 --> 00:23:39,306 Ох, не. То је веома љубазно, Детектив, али... 485 00:23:39,391 --> 00:23:42,023 - Али шта? - То је непотребно. 486 00:23:42,275 --> 00:23:43,554 Наравно, непотребно је. 487 00:23:43,637 --> 00:23:46,563 Али то је само мој начин да кажем Драго ми је да смо пријатељи. 488 00:23:46,809 --> 00:23:50,063 Живот може бити груб према људима који нема пријатеља. 489 00:24:02,555 --> 00:24:04,403 Овде сте да видите крива мајка, свештенице? 490 00:24:04,488 --> 00:24:05,999 „Држи се далеко од лажне оптужбе 491 00:24:06,083 --> 00:24:08,306 и не убијај невине или праведника“. 492 00:24:08,391 --> 00:24:09,684 Стари завет? 493 00:24:09,873 --> 00:24:11,306 Није Ирвинг Берлин. 494 00:24:13,881 --> 00:24:15,472 Остани у праву 495 00:24:15,673 --> 00:24:19,263 Будите спремни када мој Исус дође 496 00:24:19,400 --> 00:24:23,450 Желим да идем у рај И желим да идем десно 497 00:24:23,713 --> 00:24:27,388 Будите спремни када мој Исус дође 498 00:24:27,588 --> 00:24:31,681 Желим да идем у рај Сви обучени у бело 499 00:24:31,881 --> 00:24:35,912 Будите спремни када мој Исус дође 500 00:24:36,092 --> 00:24:37,839 Оваква промаја овде, 501 00:24:37,924 --> 00:24:39,929 морате се загрејати. 502 00:24:43,787 --> 00:24:45,601 Како си, сестро? 503 00:24:45,685 --> 00:24:48,986 Мајка има ја на поводцу за гушење, 504 00:24:49,070 --> 00:24:51,371 али све о чему могу да мислим да ли сте ви 505 00:24:51,634 --> 00:24:53,142 и шта ти раде. 506 00:24:53,342 --> 00:24:55,261 не би требало... 507 00:24:55,467 --> 00:24:57,595 троши се на мене. 508 00:24:57,924 --> 00:24:59,683 Емили, могла бих бити ти. 509 00:25:00,145 --> 00:25:02,101 Не, сестро, ти... 510 00:25:02,300 --> 00:25:06,011 - не би... - Не би шта? 511 00:25:06,994 --> 00:25:08,789 Заљубити се? 512 00:25:09,800 --> 00:25:12,636 Знам како је да неко треба. 513 00:25:13,134 --> 00:25:15,803 И какав је да се лаже. 514 00:25:18,259 --> 00:25:20,261 Неко као Џорџ? 515 00:25:21,675 --> 00:25:25,095 Има доста Жоржа у свету. 516 00:25:25,884 --> 00:25:28,511 И многе жене попут тебе и ја. 517 00:25:29,800 --> 00:25:33,011 Не. Не као ти, сестро. 518 00:25:35,009 --> 00:25:38,471 Дуг је пут од Саскачевана до овде. 519 00:25:39,509 --> 00:25:44,136 Млада жена може пронаћи себе ужасно сам на њему и... 520 00:25:44,884 --> 00:25:47,179 не знам коме да верујем. 521 00:25:48,675 --> 00:25:51,304 Али ниси био сам. Био си са... 522 00:25:51,843 --> 00:25:56,017 твоја мајка. Имао си... Господа. 523 00:25:56,217 --> 00:25:59,221 Господа може бити тежак сапутник. 524 00:25:59,462 --> 00:26:01,464 А мајка... 525 00:26:05,259 --> 00:26:07,346 Мајка је увек била ту. 526 00:26:09,924 --> 00:26:12,724 Зашто је Бог да упознам Џорџа? 527 00:26:12,924 --> 00:26:14,558 не знам. 528 00:26:14,759 --> 00:26:17,845 Не можемо увек да видимо ове ствари јасно. 529 00:26:18,425 --> 00:26:21,011 Јер Метју, мој муж, 530 00:26:21,550 --> 00:26:24,179 рекао да нисам био са њим, 531 00:26:24,509 --> 00:26:27,886 онда Чарли не би... Он не би... 532 00:26:28,718 --> 00:26:29,892 Убио сам своју бебу. 533 00:26:30,092 --> 00:26:31,340 Знао сам да је то урадила. 534 00:26:31,425 --> 00:26:32,892 Зачепи уста! 535 00:26:33,106 --> 00:26:34,839 Ова жена је невина. 536 00:26:34,924 --> 00:26:36,298 Па и ја сам! 537 00:26:36,384 --> 00:26:38,839 Ја сам невин! Ја сам невин! 538 00:26:38,924 --> 00:26:43,673 Ти си невин. 539 00:26:43,759 --> 00:26:46,308 Да ли си украо своју бебу из свог креветића? 540 00:26:46,509 --> 00:26:49,267 Да ли сте притиснули јастук на његово лице? 541 00:26:49,467 --> 00:26:52,393 Отвори му очи за торбу новца? 542 00:26:52,593 --> 00:26:56,808 Ниси убио своју бебу више него ја. 543 00:26:57,009 --> 00:26:58,683 Лоши људи су то урадили. 544 00:26:58,884 --> 00:27:01,553 Ваш муж је погрешио. 545 00:27:03,593 --> 00:27:06,261 Хушкаш народ. 546 00:27:07,967 --> 00:27:10,136 Овде сам само да се молим. 547 00:27:14,092 --> 00:27:15,715 Чувај ме, Господе, 548 00:27:15,800 --> 00:27:17,808 из руку злих. 549 00:27:18,009 --> 00:27:19,964 Заштити ме од насиља, 550 00:27:20,049 --> 00:27:22,767 који смишљају начине да се спотакнем на ноге. 551 00:27:23,309 --> 00:27:25,806 Арогантни има скривене замке за мене 552 00:27:25,891 --> 00:27:27,839 и постави замку дуж мог пута. 553 00:27:27,924 --> 00:27:30,771 Ти штитиш моју главу у дан битке. 554 00:27:30,856 --> 00:27:34,720 Не дај злима њихове жеље, Господе. 555 00:27:35,092 --> 00:27:37,058 Не дозволите да њихови планови успеју. 556 00:27:42,467 --> 00:27:43,759 Знате, до сада, 557 00:27:43,843 --> 00:27:46,215 Био сам прилично сигуран да јеси искочиће из авиона 558 00:27:46,300 --> 00:27:48,595 и трчи назад на фарму. 559 00:27:50,259 --> 00:27:53,261 Осећао сам се као да сам ти дужан добар провод. 560 00:27:53,843 --> 00:27:58,636 Па, дугујеш ми пристојан дочек Нове године. 561 00:27:59,384 --> 00:28:02,518 Дакле, ево плана. Напићемо се, 562 00:28:02,718 --> 00:28:04,803 ми ћемо плесати, 563 00:28:05,425 --> 00:28:07,892 и у поноћ, Одбројаћу од десет 564 00:28:08,092 --> 00:28:10,142 а ти ћеш ме пољубити. 565 00:28:10,342 --> 00:28:12,308 Треба ли ово да запишем? 566 00:28:12,509 --> 00:28:14,845 Мислим да ћеш се сетити. 567 00:28:15,092 --> 00:28:17,701 Морам да напудрам бутине. 568 00:28:31,967 --> 00:28:33,009 Ењои. 569 00:28:34,049 --> 00:28:35,351 Два Менхетна. 570 00:28:35,550 --> 00:28:37,802 Одличан избор, господине. 571 00:28:38,384 --> 00:28:41,518 Знаш, Мејсоне, никад нисам радио ти за велики коцкар. 572 00:28:41,718 --> 00:28:43,633 Углавном на рачун како си увек шворц. 573 00:28:43,833 --> 00:28:45,552 У ствари, Лени, ја сам на послу. 574 00:28:45,637 --> 00:28:48,142 Ох, да ли то значи да би могао стварно платити за ово? 575 00:28:48,528 --> 00:28:50,295 Џорџ Ганон је радио овде малопре. 576 00:28:50,380 --> 00:28:52,221 Шта знаш о њему? 577 00:28:54,217 --> 00:28:57,085 Он је, ух, киднаповао и убио неког клинца, зар не? 578 00:28:57,170 --> 00:28:59,220 - Хоћеш трешње? - Хвала. 579 00:28:59,305 --> 00:29:03,191 Ок, ок, гледај. не знам много. 580 00:29:03,276 --> 00:29:06,295 Радио је у соби за пребројавање и деловао је довољно фин момак. 581 00:29:06,380 --> 00:29:08,261 Дао је отказ или добио отказ? 582 00:29:08,461 --> 00:29:11,048 Морао би да питаш Ал о томе. 583 00:29:11,753 --> 00:29:13,127 надао сам се ти би разговарао са њим за мене. 584 00:29:13,211 --> 00:29:15,554 Мало његовог времена би ми заиста помогло. 585 00:29:15,753 --> 00:29:18,544 - Радиш вечерас. - Шта? Не! бр. 586 00:29:18,628 --> 00:29:20,711 Само сам, ух... 587 00:29:20,796 --> 00:29:22,001 Сустизао сам... 588 00:29:22,095 --> 00:29:23,919 - Ох, види. Ово је за тебе. - Хвала, господине. 589 00:29:24,003 --> 00:29:25,335 Срећна Нова година! 590 00:29:42,961 --> 00:29:44,961 Зашто, хм... 591 00:29:46,252 --> 00:29:47,501 Зашто не направимо паузу? 592 00:29:47,586 --> 00:29:49,669 Донећу нам ту флашу за... за поноћ. 593 00:29:49,753 --> 00:29:51,044 - Масон. - Стварно? Сада? 594 00:29:51,127 --> 00:29:53,423 Ал је спреман, сада. 595 00:29:54,545 --> 00:29:56,751 Дакле, радиш. 596 00:29:56,836 --> 00:29:57,836 морам. 597 00:30:00,586 --> 00:30:01,961 Цаброн. 598 00:30:02,046 --> 00:30:03,751 Чуо сам за тебе, Мејсон. 599 00:30:03,836 --> 00:30:06,673 Није све лоше. 600 00:30:08,796 --> 00:30:10,335 ја радим случај Додсон. 601 00:30:10,420 --> 00:30:12,586 Ох. Да. 602 00:30:12,670 --> 00:30:13,928 Ружне ствари. 603 00:30:14,184 --> 00:30:16,589 Ко детету зашива очи? 604 00:30:16,834 --> 00:30:18,585 Д.А. каже Џорџ Ганон. 605 00:30:18,670 --> 00:30:20,169 Мора да читамо различити папири. 606 00:30:20,252 --> 00:30:21,970 Чини ми се да воли дроља за то. 607 00:30:22,055 --> 00:30:23,730 Зашто је Ганнон престати да радим за тебе? 608 00:30:23,816 --> 00:30:25,823 претпостављам то је била Божја воља. 609 00:30:26,252 --> 00:30:28,011 Отпустио си га? 610 00:30:28,211 --> 00:30:30,386 Нисам ни приметио био је овде. 611 00:30:30,586 --> 00:30:32,554 А онда једног дана, он устаје и одустаје. 612 00:30:32,644 --> 00:30:35,335 Говорећи о јазбини безакоња, плата за грех, 613 00:30:35,420 --> 00:30:37,554 шта је истина у Библији, бла бла. 614 00:30:37,753 --> 00:30:40,846 Његове јефтине протезе клецају, пљувати свуда. 615 00:30:41,046 --> 00:30:44,464 Написао сам му солидну референцу само да се склоним од кише. 616 00:30:46,545 --> 00:30:48,002 Када је Џорџ био овде, ти га икада видиш 617 00:30:48,086 --> 00:30:49,200 виси око тврдих типова? 618 00:30:49,285 --> 00:30:51,460 Прилично сам избирљив о мојој соби за бројање. 619 00:30:51,545 --> 00:30:54,507 Свиђају ми се паметни и досадан као вода за судове. 620 00:30:55,836 --> 00:30:57,095 Да ли вам смета ако питам около? 621 00:30:57,295 --> 00:30:59,632 Зашто би ми то сметало? 622 00:31:05,046 --> 00:31:06,881 Хајде, десет. 623 00:31:09,503 --> 00:31:11,554 Да ли неко? Јесте ли видели моје, хм... 624 00:31:16,545 --> 00:31:18,011 Колико сте очистили? 625 00:31:18,211 --> 00:31:20,626 Довољно за куповину усрана запуштена млекара 626 00:31:20,711 --> 00:31:22,513 и окрени га у други бекство. 627 00:31:22,597 --> 00:31:23,597 Ох. 628 00:31:24,606 --> 00:31:27,288 Ох, не можеш да причаш о томе моја млекара 629 00:31:27,373 --> 00:31:28,601 јер то је историјски споменик. 630 00:31:28,684 --> 00:31:29,458 Ох, је ли тако? 631 00:31:29,542 --> 00:31:32,717 Да, шест од последњих седам председници су ходочастили 632 00:31:32,801 --> 00:31:35,393 само да пробам Мејсонове Сертификовано квалитетно млеко. 633 00:31:35,586 --> 00:31:39,423 Дакле, да ли сте нашли свог убицу, убица? 634 00:31:43,046 --> 00:31:45,423 Све сам урадио за једну ноћ. 635 00:32:19,628 --> 00:32:22,589 Можеш ми само рећи свиђам ти се. 636 00:32:28,127 --> 00:32:30,298 Желим свој пољубац. 637 00:32:33,336 --> 00:32:34,461 У реду. 638 00:32:49,365 --> 00:32:51,493 Како се осећаш, Папи? 639 00:32:53,688 --> 00:32:55,106 Вет. 640 00:34:19,958 --> 00:34:21,507 Е.Б.? 641 00:34:21,592 --> 00:34:22,635 Е.Б. 642 00:34:23,664 --> 00:34:25,543 Јеси ли спреман да кренеш? 643 00:34:27,900 --> 00:34:31,197 Делла. наравно. 644 00:34:32,503 --> 00:34:34,596 Само сам, ух... 645 00:34:34,795 --> 00:34:36,840 Био сам само... 646 00:34:54,086 --> 00:34:55,525 Немам шта да ти кажем. 647 00:34:55,610 --> 00:34:57,298 Имам гомилу ваших извештаја, полицајче Дрејк, 648 00:34:57,382 --> 00:34:59,637 а ни један од њих не чита као онај запис о отмици. 649 00:34:59,836 --> 00:35:01,916 Ти... Имаш око за детаље, темељни сте, 650 00:35:02,045 --> 00:35:04,469 знаш тачно шта би требало да буде... 651 00:35:04,670 --> 00:35:05,927 Ти радознали кучкин сине. 652 00:35:06,128 --> 00:35:08,590 Клони ме се. Имаш то? 653 00:35:10,045 --> 00:35:11,900 - Слушај. - Немам ништа што желим да чујем 654 00:35:11,992 --> 00:35:13,672 - од тебе. - Дакле, само ћеш се играти 655 00:35:13,757 --> 00:35:15,657 црња за Д.А. и његови момци, је ли то то? 656 00:35:15,742 --> 00:35:18,235 Јер Георге Ганнон није не јебени убица и ти то знаш. 657 00:35:18,320 --> 00:35:20,572 Видео си нешто и ти променио нешто у томе... 658 00:35:26,836 --> 00:35:28,094 Видите ли ово? 659 00:35:28,295 --> 00:35:30,304 То значи да могу да шутирам твоје бело дупе мртво 660 00:35:30,503 --> 00:35:33,001 а нико не би рекао проклета ствар. 661 00:35:33,086 --> 00:35:35,137 Рачунајте да вас то чини црња. 662 00:36:00,378 --> 00:36:02,132 Конфуције... 663 00:36:04,545 --> 00:36:07,590 шта радиш са том ствари када желиш да једеш супу? 664 00:36:18,211 --> 00:36:21,340 Даме, хеј, шта има за ручак? 665 00:36:22,920 --> 00:36:24,554 идем са њом. 666 00:36:24,753 --> 00:36:28,012 Изгледаш као девојке- да-пиша-на-његовог типа. 667 00:36:28,211 --> 00:36:30,132 Како си, Јин? 668 00:36:30,878 --> 00:36:32,679 Узели сте собу данас? 669 00:36:32,878 --> 00:36:35,012 Партнер има мотор трчање напоље, 670 00:36:35,211 --> 00:36:38,632 па, ух, само папирологија. 671 00:37:01,503 --> 00:37:03,507 Мало светла. 672 00:37:05,753 --> 00:37:09,137 Могу затворити ово место у откуцају срца. 673 00:37:09,336 --> 00:37:14,423 Г. Воо Синг није срећан. 674 00:37:14,670 --> 00:37:16,177 Реци г. Вооу да не брине. 675 00:37:16,378 --> 00:37:18,387 Полиција поставља питања о њему 676 00:37:18,586 --> 00:37:21,846 у Луцки Лагоон синоћ. 677 00:37:22,045 --> 00:37:24,172 Каква полиција? 678 00:37:25,503 --> 00:37:28,880 Масон. Нешто Мејсон. 679 00:37:30,003 --> 00:37:33,215 Напиши истину, продаћеш дупло више папира. 680 00:37:33,961 --> 00:37:35,572 Стежу се црначки полицајац, Е.Б. 681 00:37:35,657 --> 00:37:37,721 Он седи на нечему, Кладио бих се у своју кућу. 682 00:37:37,920 --> 00:37:39,969 Твоја кућа не вреди нокти га држе горе. 683 00:37:40,170 --> 00:37:42,927 Делла! По 14. пут, хоћеш ли ме ухватити 684 00:37:43,128 --> 00:37:44,512 Херман Баггерли на телефону? 685 00:37:44,711 --> 00:37:46,304 Оставила сам му три поруке већ! 686 00:37:46,503 --> 00:37:49,880 Онда то значи да јеси игнорисао ме 11 пута! 687 00:37:50,503 --> 00:37:53,927 Емили вене унутра, треба нам кауција! 688 00:37:54,128 --> 00:37:56,755 Шта си добио о Ганону? 689 00:37:57,420 --> 00:37:59,262 Твоје писање је ужасно. 690 00:37:59,461 --> 00:38:01,137 Позвао га је његов црквени хор тапета. 691 00:38:01,336 --> 00:38:02,887 Некада је био рачуновођа 692 00:38:03,086 --> 00:38:04,289 у пустињском казину. 693 00:38:04,375 --> 00:38:06,085 Нема ништа о овом човеку то ме чини... 694 00:38:06,170 --> 00:38:07,545 - Валлпапер? - Цхицаго Трибуне зове, шефе. 695 00:38:07,628 --> 00:38:09,235 Поента је да га ја не натерам за револвераша који гази грло, 696 00:38:09,320 --> 00:38:10,572 а моја утроба ми не говори ни једно ни друго да ли Драке. 697 00:38:10,657 --> 00:38:13,952 - Ко је Драке? - Полицајац који је пронашао тела! 698 00:38:15,545 --> 00:38:18,815 Дакле, шта значи, ух, најмоћнији папир 699 00:38:18,900 --> 00:38:21,117 на средњем западу желе са Е.Б. Јонатхан? 700 00:38:21,253 --> 00:38:23,501 Емили Додсон је убиствена рана 701 00:38:23,586 --> 00:38:26,590 који ништа не заслужују али омча. 702 00:38:27,711 --> 00:38:31,090 То није било Тхе Цхицаго Трибуне, Делла! 703 00:38:31,173 --> 00:38:34,094 Делла! Делла! 704 00:38:35,961 --> 00:38:38,469 Понекад помислим ово више није мој свет. 705 00:38:47,489 --> 00:38:49,289 па... 706 00:38:49,670 --> 00:38:52,751 - моја црева ми говори Драке... - Твоја црева не раде 707 00:38:52,836 --> 00:38:55,876 ову емисију, дечко. Ја ти кажем шта да радиш. 708 00:38:55,961 --> 00:38:57,418 Ја ти кажем шта да ми донесеш. 709 00:38:57,503 --> 00:38:59,126 Правиш рупе у табанима 710 00:38:59,211 --> 00:39:02,137 јурећи за стварима које не могу да користим! 711 00:39:02,336 --> 00:39:05,891 Мејнард је разапиње и има ефекта. 712 00:39:05,976 --> 00:39:08,876 Порота неће дати два цента 713 00:39:08,961 --> 00:39:11,918 за шта неки црнац равноног мисли о мртвим гангстерима 714 00:39:12,003 --> 00:39:13,668 који је добио шта им је долазило. 715 00:39:13,753 --> 00:39:16,626 - То је једноставан случај. - Холкомб се наслонио на Дрејка 716 00:39:16,711 --> 00:39:18,596 - да променим... - Говорим сада! 717 00:39:18,681 --> 00:39:21,005 Радиш за мене! 718 00:39:24,586 --> 00:39:27,172 Натерао си ме да изгубим мисао. 719 00:39:27,382 --> 00:39:30,001 - Једноставан случај? - Хвала. Симпле. 720 00:39:30,086 --> 00:39:33,469 Емили је у томе са Ганоном или она није. 721 00:39:33,670 --> 00:39:36,168 Сада овај ваш казино угао 722 00:39:36,253 --> 00:39:37,626 можда је нешто што могу да користим. 723 00:39:37,711 --> 00:39:41,215 Да ли су Пољаци икада чести место? 724 00:39:41,300 --> 00:39:42,501 Шта је, Делла? 725 00:39:42,586 --> 00:39:43,927 То је од г. Баггерлија. 726 00:39:44,012 --> 00:39:46,001 Коначно. 727 00:39:46,086 --> 00:39:48,005 Донеси је овамо. 728 00:39:48,429 --> 00:39:51,099 спаваш ли довољно, Е.Б.? 729 00:40:05,961 --> 00:40:07,344 Мислим да смо отпуштени. 730 00:40:18,670 --> 00:40:20,596 То си ти, душо? 731 00:40:20,681 --> 00:40:21,753 Да. 732 00:40:21,836 --> 00:40:23,469 Имам нешто да вам покажем. 733 00:40:30,461 --> 00:40:32,927 Такав дан, а? 734 00:40:33,128 --> 00:40:34,304 - Изгледа као. - Хмм. 735 00:40:34,503 --> 00:40:38,429 Па, само дижи ноге и погледајте ово. 736 00:40:38,628 --> 00:40:40,177 Пудер за бебе. 737 00:40:40,378 --> 00:40:42,469 Сад знам твоју маму коришћени кукурузни скроб. 738 00:40:42,670 --> 00:40:45,387 Моја мама је користила кукурузни скроб. Дођавола, свако дупе 739 00:40:45,586 --> 00:40:49,596 на овом блоку запрашеном до пола штенету са тим стварима. 740 00:40:49,795 --> 00:40:52,177 Али схватио сам, шта са свиме новац који смо уштедели 741 00:40:52,378 --> 00:40:55,762 са добијањем све те бесплатне хране, можемо и да пробамо. 742 00:40:55,961 --> 00:40:57,086 Помириши. 743 00:40:57,961 --> 00:41:00,090 Стварно је лепо. 744 00:41:04,878 --> 00:41:07,922 Па, мора да имаш један пакао од носа. 745 00:41:08,503 --> 00:41:10,554 Није требало да узмем ту храну. 746 00:41:10,753 --> 00:41:12,193 - Шта? - Није требало да узмем 747 00:41:12,378 --> 00:41:13,512 ништа од тог човека. 748 00:41:13,597 --> 00:41:17,224 - Ох, не буди блесав. - Клара, видела си га. 749 00:41:17,795 --> 00:41:21,001 - Видиш шта је он. - Да, знам шта је он. 750 00:41:21,085 --> 00:41:22,000 Како сам онда треба да га поједем? 751 00:41:22,085 --> 00:41:23,585 Са осмехом и хвала. 752 00:41:23,670 --> 00:41:25,532 Зато што смо срећни што га имамо. 753 00:41:25,617 --> 00:41:27,273 Јер има доста људи тамо који немају. 754 00:41:27,356 --> 00:41:28,373 Није срећа, Клара. 755 00:41:28,458 --> 00:41:31,501 Има своје канџе у нама, то је оно што је ово. 756 00:41:32,492 --> 00:41:35,554 Душо, мораш стати и размислити. 757 00:41:35,717 --> 00:41:37,434 победио сам човек данас пао, Клара. 758 00:41:37,586 --> 00:41:39,297 Није радио ништа, само његов посао. 759 00:41:39,382 --> 00:41:42,188 Покушавајући да пронађем истину а ја сам га пребио. 760 00:41:43,869 --> 00:41:45,335 ја би требало да будем полиција, не неки... 761 00:41:45,420 --> 00:41:47,219 Шта би требало да будеш је мој муж 762 00:41:47,304 --> 00:41:49,724 и отац свом детету. 763 00:41:50,128 --> 00:41:51,969 Сада, ја не познајем овог човека, 764 00:41:52,170 --> 00:41:54,673 и није ме брига за њега. 765 00:41:54,759 --> 00:41:57,012 Стало ми је до нас. 766 00:41:57,954 --> 00:42:01,170 Паул, имаш добар посао. 767 00:42:01,378 --> 00:42:03,012 Ви сте полиција. 768 00:42:03,211 --> 00:42:06,262 Ни портир, ни домар, 769 00:42:06,461 --> 00:42:08,679 и не разбијам прљавштину код куће. 770 00:42:08,878 --> 00:42:11,637 Па ако овај пекервуд кучкин син жели да задржи 771 00:42:11,836 --> 00:42:15,304 наши стомаки пуни у замену јер му чиниш услугу, 772 00:42:15,503 --> 00:42:16,545 ти то уради. 773 00:42:17,045 --> 00:42:18,045 Павле... 774 00:42:19,545 --> 00:42:20,961 ти то уради. 775 00:42:21,045 --> 00:42:25,382 Не за њега. Урадите то за нас. 776 00:42:38,961 --> 00:42:42,215 Мораш ми рећи следећи пут посетиш ту девојку. 777 00:42:42,628 --> 00:42:45,052 Знаш да радимо Свето чудо данас. 778 00:42:45,253 --> 00:42:46,605 Данас радимо три пута, 779 00:42:46,690 --> 00:42:48,969 па ћеш имати дотерати. 780 00:42:49,231 --> 00:42:50,599 Убићу некога 781 00:42:50,684 --> 00:42:52,512 - са тим штапом за пецање једног дана. - Дивно. 782 00:42:52,827 --> 00:42:54,501 Могу те ставити у затворској ћелији 783 00:42:54,586 --> 00:42:56,262 са твојом најбољом пријатељицом Емили. 784 00:42:56,461 --> 00:42:59,637 Никада нисте видели неко напуштенији. 785 00:42:59,827 --> 00:43:01,253 Покушао сам да читам, 786 00:43:01,461 --> 00:43:02,887 Покушао сам са молитвом. 787 00:43:03,086 --> 00:43:05,596 Речи не би излазиле њених уста. 788 00:43:05,795 --> 00:43:07,721 Можда она нема речи јер је завршила 789 00:43:07,920 --> 00:43:10,262 сама ствар она је оптужена за. 790 00:43:10,461 --> 00:43:12,137 Бог нас испитује, мајко. 791 00:43:12,336 --> 00:43:14,721 Не, само ти је досадно. 792 00:43:14,920 --> 00:43:16,804 И пронашао си себе нова играчка, 793 00:43:17,003 --> 00:43:19,262 жаба у зиданој тегли. 794 00:43:19,461 --> 00:43:22,090 То су гуштери у Лос Анђелесу. 795 00:43:25,961 --> 00:43:28,596 Имали смо убицу међу нама. 796 00:43:28,795 --> 00:43:29,927 Лежала је са тим човеком. 797 00:43:30,128 --> 00:43:31,721 То је само моје мишљење, Ја то не форсирам 798 00:43:31,920 --> 00:43:34,137 на било кога у скупштини. 799 00:43:34,336 --> 00:43:35,721 Ви сте скупштина. 800 00:43:35,920 --> 00:43:37,429 Ти си Храм. 801 00:43:37,628 --> 00:43:40,012 Ви сте сваки камен темељац положен за сваку цркву 802 00:43:40,211 --> 00:43:42,429 - поглавље које смо изградили. - Не говори то. 803 00:43:42,628 --> 00:43:45,715 Чак и ако је истина, није од помоћи то чути. 804 00:43:46,295 --> 00:43:49,137 жао ми је. Не мислим да га гомилам. 805 00:43:49,336 --> 00:43:51,344 То је само... То је само... 806 00:43:51,545 --> 00:43:54,005 То је мој начин да кажем... 807 00:43:54,628 --> 00:43:57,219 ова жена не идите путем Божијим. 808 00:43:57,420 --> 00:44:00,423 И треба да се дистанцирамо себе од ње, 809 00:44:01,295 --> 00:44:03,304 за све чудо направили смо овде. 810 00:44:17,211 --> 00:44:19,257 знаш... 811 00:44:20,336 --> 00:44:22,344 Не бих био овде да питам да ли... 812 00:44:22,545 --> 00:44:25,052 То је не, Е.Б. 813 00:44:25,253 --> 00:44:26,969 не питам... 814 00:44:27,170 --> 00:44:30,804 не тражим поклон, само мали зајам 815 00:44:31,003 --> 00:44:34,387 пошто... све Урадио сам за тебе. 816 00:44:34,586 --> 00:44:36,762 Шалиш се, зар не? 817 00:44:36,961 --> 00:44:38,429 Есцров жонглирање срање. 818 00:44:38,628 --> 00:44:40,762 Нема разлога за подизање конкретну прошлост. 819 00:44:40,961 --> 00:44:42,429 Али умало сте нас искључили. 820 00:44:42,628 --> 00:44:45,846 Овде сам из љубазности, можда неки врући трач. 821 00:44:46,045 --> 00:44:49,094 Све што си урадио за мене. Одјеби, Е.Б. 822 00:44:49,295 --> 00:44:52,340 Херман Баггерли се повукао његову подршку. 823 00:44:52,628 --> 00:44:54,840 Баггерли је изашао? 824 00:44:55,295 --> 00:44:56,336 Да. 825 00:44:57,586 --> 00:45:00,382 - Да. - Исусе, човече. 826 00:45:01,003 --> 00:45:02,543 Какав адвокат да ли бих био 827 00:45:02,628 --> 00:45:04,762 ако не могу да добијем свог клијента ван уз кауцију? 828 00:45:04,961 --> 00:45:08,465 - Замоли девојку. - Она то није урадила, Лиле. 829 00:45:15,545 --> 00:45:17,548 Мејнард ме је звао. 830 00:45:18,336 --> 00:45:20,387 Рекао је да жели да разговара о томе наш, ух, 831 00:45:20,586 --> 00:45:23,887 - наше старо партнерство. - Шта? 832 00:45:24,086 --> 00:45:25,846 Рекао сам му да сам, ух, 833 00:45:26,045 --> 00:45:28,512 то није било у мом интересу да разговарамо о прошлости. 834 00:45:28,711 --> 00:45:32,219 Али ако копа, знаш има нешто тамо. 835 00:45:32,420 --> 00:45:34,554 Шта кажеш на ово? Заборави на зајам. 836 00:45:34,753 --> 00:45:35,914 Позовите судију Вригхта 837 00:45:36,092 --> 00:45:38,094 и види да ли можеш да повучеш смањење кауције за мене. 838 00:45:38,186 --> 00:45:40,275 Исусе. Елиас, не слушаш. 839 00:45:40,360 --> 00:45:41,804 Могу спасити ову девојку. 840 00:45:42,003 --> 00:45:43,387 Можеш шта? 841 00:45:43,586 --> 00:45:45,715 Треба ми само мала помоћ. 842 00:45:46,295 --> 00:45:49,840 Елиас, изјасни се о случају. 843 00:45:50,211 --> 00:45:53,215 Не увлачи ме у ово. 844 00:45:54,961 --> 00:45:56,922 И немој ме више звати. 845 00:46:01,003 --> 00:46:03,965 Киднапери имао детаљан план. 846 00:46:04,503 --> 00:46:06,023 Знали су ко си, где си био. 847 00:46:06,170 --> 00:46:08,219 Да није било те ноћи, било би 848 00:46:08,420 --> 00:46:11,090 онај пре или онај после. 849 00:46:12,378 --> 00:46:15,262 Ти стварно мислиш Емили је била део тога? 850 00:46:15,461 --> 00:46:19,090 Лежала је са човеком који је убио твог сина. 851 00:46:19,336 --> 00:46:21,465 Чуо си је како каже крива. 852 00:46:22,295 --> 00:46:24,715 Размотрите хладно светло, Маттхев. 853 00:46:25,920 --> 00:46:28,423 Понекад сам долазио кући. 854 00:46:29,545 --> 00:46:31,637 Можда зато отишла је са тим момком. 855 00:46:31,836 --> 00:46:34,297 То нам је у крви. 856 00:46:34,628 --> 00:46:37,005 Имамо слабост за... 857 00:46:37,503 --> 00:46:40,005 дегенерисана женственост. 858 00:46:41,086 --> 00:46:43,297 Моја мајка није била дегенерица. 859 00:46:43,878 --> 00:46:45,304 Док сте били овде живећи то, 860 00:46:45,503 --> 00:46:47,846 моја мајка и ја, урадили смо без ичега. 861 00:46:48,045 --> 00:46:49,052 није лако... 862 00:46:49,253 --> 00:46:50,637 шта смо радили овде. 863 00:46:50,836 --> 00:46:52,469 Овај договор није био лак. 864 00:46:52,670 --> 00:46:55,297 Било је то кукавички од мене. 865 00:46:55,503 --> 00:46:56,846 То није било хришћанско, 866 00:46:57,045 --> 00:47:00,423 и волео бих да се искупи за то. 867 00:47:01,253 --> 00:47:03,507 Желео бих да ти покажем нешто. 868 00:47:16,503 --> 00:47:17,927 Шта је ово? 869 00:47:18,128 --> 00:47:20,965 Град Жирард. 870 00:47:21,211 --> 00:47:22,969 То је око 30 миља одавде 871 00:47:23,170 --> 00:47:26,340 у западном углу баш ове долине. 872 00:47:27,378 --> 00:47:29,762 Помози ми да изградим град вере. 873 00:47:29,961 --> 00:47:31,920 Од породице. 874 00:47:32,003 --> 00:47:35,382 Далеко од корупције из Лос Анђелеса. 875 00:47:37,586 --> 00:47:39,797 Шта она ради овде? 876 00:47:42,045 --> 00:47:43,637 Добро вече, наредниче. 877 00:47:43,836 --> 00:47:46,304 Време посете је од 7:00 до 17:00... 878 00:47:46,503 --> 00:47:47,554 Знаш ме. 879 00:47:47,753 --> 00:47:50,094 Имам документ да госпођа Додсон потпише. 880 00:47:50,295 --> 00:47:51,637 Какав документ? 881 00:47:51,836 --> 00:47:53,387 Нови уговор о задржавању. 882 00:47:53,586 --> 00:47:55,846 Зашто јој треба нови чувар? 883 00:47:56,045 --> 00:47:58,548 Не морам то да ти кажем. 884 00:48:08,461 --> 00:48:10,715 Зашто ниси са Емили? 885 00:48:11,878 --> 00:48:13,554 Морам да видим Емили Додсон сада. 886 00:48:13,753 --> 00:48:14,762 Не могу то да урадим, госпођо. 887 00:48:14,961 --> 00:48:16,545 Ова станица је била судски наређено да има матрону 888 00:48:16,628 --> 00:48:18,721 са нашим клијентом у сваком тренутку! Не можеш то учинити! 889 00:48:18,920 --> 00:48:20,561 Требам те да задржиш стишати глас, госпођо. 890 00:48:20,711 --> 00:48:21,920 Ја ћу звати Канцеларија судије Рајта, 891 00:48:22,003 --> 00:48:24,429 зваћу га кући, Наћи ћу га где год да је 892 00:48:24,628 --> 00:48:25,628 и реци му 893 00:48:25,753 --> 00:48:27,168 да сте у прекршају његовог наређења, наредниче! 894 00:48:27,253 --> 00:48:28,554 Отвори та врата! 895 00:48:28,753 --> 00:48:30,378 У реду, отворићу врата. И само треба пронаћи прави кључ. 896 00:48:30,461 --> 00:48:32,335 Да. Нађи ми број своје значке, док сте у томе. Емили? Емили! 897 00:48:32,420 --> 00:48:34,836 - Детективи! - Емили Додсон! -НАРЕДНИК: Детективи! 898 00:48:34,920 --> 00:48:37,382 Хеј, хеј, хеј. Остани назад, остани позади. 899 00:48:40,586 --> 00:48:42,922 Склањај се с пута! 900 00:48:44,295 --> 00:48:47,177 шта је ово? Је ли то признање? 901 00:48:47,378 --> 00:48:49,052 Да ли шамараш признање из ње? 902 00:48:49,253 --> 00:48:50,612 Погрешили сте утисак, госпођице. 903 00:48:50,795 --> 00:48:51,795 Овде имамо правила. 904 00:48:51,961 --> 00:48:53,362 Она је добијала мало хистерично, 905 00:48:53,503 --> 00:48:55,721 па смо морали да је обуздамо за њено добро. 906 00:48:55,920 --> 00:48:57,804 Мислим да жели да се повреди. 907 00:48:58,003 --> 00:48:59,512 Зар није тако, гђо Додсон? 908 00:48:59,711 --> 00:49:03,012 Не, не. Емили, погледај ме. 909 00:49:03,211 --> 00:49:04,253 У реду је. 910 00:49:04,711 --> 00:49:05,753 У реду је. 911 00:49:10,878 --> 00:49:12,762 Сви сте у великом јебена невоља! 912 00:49:19,503 --> 00:49:22,548 Хајде, није тако никада раније нисмо добили отказ. 913 00:49:22,753 --> 00:49:25,679 Нико није... отпуштен. 914 00:49:25,878 --> 00:49:28,465 Да? Ко нас плаћа? 915 00:49:29,503 --> 00:49:31,177 Види, Е.Б. схватиће. 916 00:49:31,378 --> 00:49:33,423 У реду? Он је, ух... 917 00:49:34,003 --> 00:49:35,387 он увек прође на крају крајева. 918 00:49:35,586 --> 00:49:38,340 Ох, добро, сматрај ме сигурним. 919 00:49:38,753 --> 00:49:41,094 Христе. Рутхие ће имати а цонниптион. 920 00:49:41,295 --> 00:49:44,469 Радио сам на томе највећи случај у граду. 921 00:49:44,670 --> 00:49:46,429 Добио сам пушење, Мејсон. 922 00:49:46,628 --> 00:49:47,804 Право јебено пушење. 923 00:49:48,003 --> 00:49:49,128 За Рутхие. 924 00:49:49,211 --> 00:49:52,465 Види, покушавам да се напијем, не расте савест. 925 00:49:57,378 --> 00:49:58,679 срећни дани... 926 00:49:58,878 --> 00:49:59,878 Дани. 927 00:50:11,628 --> 00:50:14,465 Овај стварно има своје куке у мени. 928 00:50:17,336 --> 00:50:18,335 И ја. 929 00:50:35,128 --> 00:50:37,137 Ох. 930 00:50:37,336 --> 00:50:41,344 „Запослени у продавници представио Марсију са елегантним 931 00:50:41,545 --> 00:50:43,887 и комплетан пртљаг. 932 00:50:44,086 --> 00:50:47,554 Све усклађено у тамно зеленој боји гросграин кожа 933 00:50:47,753 --> 00:50:50,596 и са монограмом у злату. 934 00:50:50,795 --> 00:50:54,715 - Цео мој живот се променио, помислила је... - Дај Рутхие моју љубав. 935 00:50:55,920 --> 00:50:59,673 Исусе! Јеби га. Јеби га, Мејсон! 936 00:51:12,628 --> 00:51:15,382 То је мој камион тамо, другар. 937 00:51:16,586 --> 00:51:18,673 У њему нема млека. 938 00:51:19,461 --> 00:51:23,215 Само осмина тенка ако тражиш да сифониш нешто... 939 00:51:29,086 --> 00:51:31,257 тражио сам те. 940 00:51:36,128 --> 00:51:38,429 Сви папири кажу Дама Додсон је признала. 941 00:51:38,628 --> 00:51:40,846 И одакле ја седим, изгледао као Д.А. 942 00:51:41,045 --> 00:51:42,766 намазала шине право на омчу. 943 00:51:42,961 --> 00:51:45,429 Па зашто толико копаш? 944 00:51:45,628 --> 00:51:47,755 Зато што је невина. 945 00:51:48,503 --> 00:51:49,762 Јебени глупи одговор. 946 00:51:49,961 --> 00:51:52,297 То је начин на који играм игру. 947 00:51:54,461 --> 00:51:56,679 Крвави траг на месту злочина водио на кров, 948 00:51:56,878 --> 00:51:59,590 не доле како како променили су га. 949 00:51:59,961 --> 00:52:01,429 Ко га је променио? 950 00:52:01,628 --> 00:52:03,927 Холцомб и Еннис. 951 00:52:04,128 --> 00:52:05,335 Да променим како су рекли, 952 00:52:05,420 --> 00:52:07,139 али крвни траг попео се пожарним степеницама, 953 00:52:07,295 --> 00:52:09,465 до ивице крова. 954 00:52:09,920 --> 00:52:12,005 доле у уличици, 955 00:52:13,086 --> 00:52:16,721 ух, нашао сам шта мислим била осушена крв 956 00:52:16,920 --> 00:52:17,961 и ово. 957 00:52:25,086 --> 00:52:27,132 Шта је ово, зуби? 958 00:52:28,336 --> 00:52:29,336 То је то. 959 00:52:30,378 --> 00:52:32,257 То је све што имам. 960 00:52:36,670 --> 00:52:38,429 И ако било шта од овога враћа ми се, 961 00:52:38,628 --> 00:52:40,755 Порицаћу сваку реч. 962 00:52:57,295 --> 00:53:00,219 Пет миља до Гоморе, Капетане Цаин! 963 00:53:00,420 --> 00:53:04,804 Могу само да видим њене златне обале сада, Хамане. 964 00:53:05,003 --> 00:53:10,507 Дај ми другу флашу тог моонсхине-и хооцх, хаха! 965 00:53:11,211 --> 00:53:12,961 То ти је већ трећи, 966 00:53:13,045 --> 00:53:14,052 Капетан Каин. 967 00:53:14,253 --> 00:53:17,177 Руке даље од Језабел и назад на весла, 968 00:53:17,378 --> 00:53:18,378 Гоммоарахсман. 969 00:53:18,503 --> 00:53:21,137 капетан Каин, никад ми ниси дозволио да се забавим! 970 00:53:21,336 --> 00:53:24,887 Па, онда ми покажи те игре, девојко! 971 00:53:25,086 --> 00:53:27,094 Пазите, капетане! 972 00:53:27,295 --> 00:53:29,512 Постоји оток свелл се приближава! 973 00:53:29,711 --> 00:53:33,005 Света скуша! 974 00:53:35,128 --> 00:53:40,304 Мислим да си мислио Свето Чудо! 975 00:53:55,586 --> 00:53:57,052 Вау! 976 00:53:57,253 --> 00:53:58,637 Вау. 977 00:53:58,836 --> 00:54:01,554 - Хеј, хеј! Исусе! Успори! - Смири се! 978 00:54:01,753 --> 00:54:03,387 Георге је мртав. Он нигде не иде! 979 00:54:03,586 --> 00:54:05,043 Да. Шта ако већ скувао га? 980 00:54:05,128 --> 00:54:06,262 Онда је још мртав! 981 00:54:06,454 --> 00:54:08,378 А сада је само спаљена гомила пепела. 982 00:54:08,586 --> 00:54:10,262 Хеј, хеј, ауто, ауто! 983 00:54:11,753 --> 00:54:13,585 - Исусе! - Проклетство! Све контрадикције! 984 00:54:13,670 --> 00:54:15,344 Тхе моуси валлфловер који је хладан убица. 985 00:54:15,545 --> 00:54:18,389 Богобојажљиви хришћанин који почини грех самоубиства. 986 00:54:18,474 --> 00:54:20,202 Највише нам је недостајало јебено очигледан један од свих! 987 00:54:20,286 --> 00:54:20,847 Шта је то? 988 00:54:20,931 --> 00:54:22,896 Какав рачуновођа спаљује новац? 989 00:54:25,670 --> 00:54:27,721 Давили су се у греху, 990 00:54:27,920 --> 00:54:31,052 сада су суве кости у избављење. 991 00:54:31,253 --> 00:54:33,262 Прамац до крме, лево до десног бока, 992 00:54:33,461 --> 00:54:37,429 штављујући кожу на светлости Царства нашег Оца! 993 00:54:37,628 --> 00:54:40,927 Запевајмо ове Грешнике до чвршћих обала, 994 00:54:41,128 --> 00:54:43,596 шта кажеш, Браћо и сестре? 995 00:54:48,170 --> 00:54:51,429 Требаће нам сву нашу снагу... 996 00:54:51,628 --> 00:54:55,512 да се вратим на обалу... 997 00:55:16,628 --> 00:55:17,804 Чујеш ли гласове? 998 00:55:18,003 --> 00:55:21,469 Мора Исус Носи крст сам 999 00:55:21,670 --> 00:55:23,637 И сав овај свет је слободан 1000 00:55:23,836 --> 00:55:25,344 Алице? Алице? 1001 00:55:25,545 --> 00:55:29,012 Не, постоји крст За све... 1002 00:55:29,211 --> 00:55:30,253 Бићеш добро. 1003 00:55:30,336 --> 00:55:33,297 Позовите Др. Бундија, одмах! Одмах! 1004 00:55:56,878 --> 00:55:59,469 Не могу добити онима позади. 1005 00:55:59,670 --> 00:56:02,344 - У реду. Помози ми да га померим. - Нема шансе. 1006 00:56:02,545 --> 00:56:03,304 Само јеботе уради то. 1007 00:56:03,503 --> 00:56:04,628 - Не. - Хоћеш да кажем Рутхие 1008 00:56:04,711 --> 00:56:06,596 о девојци за чекирање? Или девојка са цигаретама? 1009 00:56:06,795 --> 00:56:08,045 јеби се. 1010 00:56:14,128 --> 00:56:16,003 О, Исусе. 1011 00:56:16,753 --> 00:56:18,512 - Јеби га. - Умукни. 1012 00:56:18,711 --> 00:56:20,840 - Умукни! - Јебено су голи! 1013 00:56:37,711 --> 00:56:40,215 У реду, Георге. 1014 00:56:40,878 --> 00:56:43,637 Да ли сте киднаповали мали Чарли, а? 1015 00:56:43,836 --> 00:56:47,052 Уђеш у тај стан и убити те људе? 1016 00:56:47,253 --> 00:56:49,880 Или се десило нешто друго? 1017 00:56:50,503 --> 00:56:53,554 Нешто што сте чекали да ми кажеш? 1018 00:56:53,753 --> 00:56:55,094 нешто... 1019 00:56:55,295 --> 00:57:01,172 Нисам ни помислио да питам. 1020 00:57:08,295 --> 00:57:10,755 Ко те је убио, Џорџ? 1021 00:57:11,128 --> 00:57:13,262 Алице. Алице, врати ми се. 1022 00:57:13,461 --> 00:57:14,378 Врати се. 1023 00:57:14,461 --> 00:57:15,711 ДОКТОР БУНДИ Дај ми собу, молим те. 1024 00:57:15,795 --> 00:57:16,795 ОК? 1025 00:57:16,961 --> 00:57:18,387 Улази одмах! 1026 00:57:18,586 --> 00:57:19,927 Улази сада. 1027 00:57:22,628 --> 00:57:24,596 Шта кажете на то, људи? 1028 00:57:24,795 --> 00:57:29,365 Сестра Алице, управљање од бурне воде. 1029 00:57:29,451 --> 00:57:30,541 Ох, она иде, она иде. 1030 00:57:30,626 --> 00:57:32,967 - Али понекад та вода... - Узми нешто за пиће. 1031 00:57:33,052 --> 00:57:35,143 ...може бити мало грубље него што мислите. 1032 00:57:35,353 --> 00:57:36,545 Али ово... 1033 00:57:36,755 --> 00:57:38,556 Бог је овде са нама. Бог је овде са нама. 1034 00:57:38,911 --> 00:57:41,793 Ово је добар посао којима смо сведоци, 1035 00:57:41,878 --> 00:57:43,679 па да се радујмо! 1036 00:57:43,878 --> 00:57:45,005 Радуј се! 1037 00:57:45,170 --> 00:57:48,637 Бог има а Круна направљена на небу за мене 1038 00:57:48,722 --> 00:57:52,646 Ничија круна Направљен као мој 1039 00:57:52,735 --> 00:57:55,130 Бог има круну Направљено на небу за мене... 1040 00:57:55,420 --> 00:57:59,012 Мама, не морамо да бринемо о Чарлију Додсону. 1041 00:57:59,211 --> 00:58:01,804 Бог ми је рекао управо сада. 1042 00:58:02,003 --> 00:58:03,786 Шта ти је Бог рекао? 1043 00:58:03,871 --> 00:58:05,576 Мора Исус Носи крст сам 1044 00:58:05,659 --> 00:58:07,293 И сав овај свет је слободан 1045 00:58:07,385 --> 00:58:09,974 Ја ћу га васкрснути. 1046 00:58:10,831 --> 00:58:13,172 Хоћеш ли то поновити, сестро? 1047 00:58:14,583 --> 00:58:16,717 И за мене је крст 1048 00:58:16,918 --> 00:58:21,592 Ох, Бог је направио круну У рају за мене 1049 00:58:21,699 --> 00:58:25,666 Ничија круна Направљен као мој 1050 00:58:25,751 --> 00:58:29,592 Бог је направио круну У рају за мене 1051 00:58:29,782 --> 00:58:34,327 Ох, ничија круна Направљен као мој 1052 00:58:49,045 --> 00:58:52,132 Бог има круну 1053 01:01:06,545 --> 01:01:08,554 Борижељ се. Да те чујем да кажеш! 1054 01:01:08,659 --> 01:01:10,219 Ја ћу да се борим! 1055 01:01:10,420 --> 01:01:11,637 А ти ћеш ми помоћи. 1056 01:01:13,170 --> 01:01:14,762 Имали сте епизоду. Погрешио си. 1057 01:01:14,961 --> 01:01:16,469 Мислиш да желим Бога у својој глави? 1058 01:01:16,670 --> 01:01:18,969 Чарли Додсон ће поново устати! 1059 01:01:19,106 --> 01:01:20,663 Богохуљење! 1060 01:01:21,586 --> 01:01:22,836 Георгие није заледио те кораке. 1061 01:01:22,920 --> 01:01:24,210 Полицијски извештај је бајка, 1062 01:01:24,295 --> 01:01:25,503 а ти ћеш ми помоћи доказати да. 1063 01:01:25,586 --> 01:01:27,846 Ви момци ломите толико закона тренутно. 1064 01:01:28,045 --> 01:01:31,512 Драке нам је рекао крвни траг попео се уз пожарне степенице. Не доле. 1065 01:01:31,711 --> 01:01:32,961 Кажете да постоји четврти човек? 1066 01:01:33,045 --> 01:01:35,262 Боље се помоли за Е.Б.-а не игра ово 1067 01:01:35,461 --> 01:01:37,172 боље него што јеси. 1068 01:01:37,711 --> 01:01:40,177 - Шта дођавола радиш овде? - Само тражим правду.